欢迎光临 通宝棋牌平台

足球赛事

您现在的位置是:主页 > 人事中心 > “禁说中文”事件背后的误解与启示

人事中心

“禁说中文”事件背后的误解与启示

发布时间:Sep 08, 2020人事中心 阅读 5197 次通宝棋牌平台
通宝棋牌平台语言,永远都不是单纯的词句与话语问题,各种价值观深藏其中。不揭开词语表面看似风平浪静的面纱,很难认清语言背后深不可测的力量与风险。杜克大学的禁说中文事件,

通宝棋牌平台语言,永远都不是单纯的词句与话语问题,各种价值观深藏其中。不揭开词语表面看似风平浪静的面纱,很难认清语言背后深不可测的力量与风险。

杜克大学的禁说中文事件,既有值得认真追究、不能轻易放过的地方,也有需要警惕不被放大的误解所误导之处,更有抓住关键所在寻求制度改变之必要。语言,永远不是单纯的词句与话语问题,各种价值观深藏其中。不揭开词语表面看似风平浪静的面纱,很难认清语言背后深不可测的力量与风险。

当下中美贸易冲突正酣,这次事件既体现在两国政治经济的交往之上,又体现在两国文化的冲突之中。在这样的语境下,像这类语言冲突所引发的事件,今后还会有,甚至会层出不穷。

禁说中文风波乍起

通宝棋牌平台1月25日下午1:49分,杜克大学生物统计与生物信息系研究生项目主管、助理教授梅根·尼利(Megan Neely)给在读的研究生发送了一封邮件,称今天有两位教授分别到自己的办公室反映情况:有两位研究生说话声音非常大(尼利在这里强调指出,他们所用的词语是VERY LOUDLY,全部是表示强调的大写字母),并且要求提供两位在学生公共/学习区域大声用中文交谈的研究生的照片。

其索要照片的目的,是希望能够在学生未来申请硕士研究项目时或者申请实习时对此有所了解——这是个颇具含蓄意味的英文句子,暗含的意思是,未来既不愿与这些学生合作,也不会向用人单位推荐这些学生。当然,任何人大概都能听得懂这带有威胁意味的弦外之音。紧接着,尼利着重强调了两位教师所反映的失望与不满情绪:他们对这些学生没有把握好提升英文水平的机会而深感失望,同时认为在公共区域操持其他人所不能理解的语言是非常不礼貌的行为。

为此,尼利向国际学生(当然主要是中国留学生)提出了自己的三点建议:首先,一定要意识到,在系里使用中文而不是使用英文可能会带来意想不到的后果(unintended consequences);其次,她不知道对于国际学生来说,来到美国学习非母语有多么困难,但她充分尊重大家的所作所为;话虽如此,她还是鼓励大家,只要是在系里或校内其他所有专业场所(professional setting)的时候,一定要说英文。最后,她把这封邮件抄送给了正处于应聘时期的二年级研究生,同时表示,如果想要讨论这个话题,可以随时到自己的办公室来,她很乐意跟大家作进一步的讨论。

通宝棋牌平台这样一封邮件被贴到了社交媒体上,话题迅速引爆中、美两国的网络与媒体。杜克大学也迅速作出反应。

杜克大学道歉,尼利辞职

虽然第二天是周六,但一组以中国学生为主的国际学生群体向杜克大学发起了一封请愿信,要求调查尼利邮件背后的动机,包括其他教授的行为。他们认为,尼利教授的邮件显示了其对中国文化与中国社会太缺乏了解与理解,现状令人震惊。请愿信说,他们要与杜克大学所存在的常态化的仇外现象与歧视中国留学生的现状作斗争。